Kathleen Gagné

Ceci est mon tout premier tableau. J'ai essayé de capter l'essentiel d'une journée d'été paisible, avec de grands champs luxuriants et la promesse d'une belle cueillette de fleurs à venir.  Cette œuvre a établi ma façon de travailler; je commence par ce que je vois pour ensuite dévier pêle-mêle et de façon intuitive.

----

This is my very first painting. I tried to capture the essence of a quiet summer day, with lush open fields and the promise of flowers to be gathered. It has also set the tone for how I continue to paint, basing my work on what I see then having a go at it intuitively.

 

 

L’expression dans le visage de cette fille m’a captivée. L’utilisation des lignes de façon géométrique n’a ni dénigré sa beauté ni diminué la douceur de sa jeunesse, mais elles ont plutôt souligné son attitude stoïque face à un événement inhabituel.

----

I was captivated by the girl’s pensive expression. The use of intersecting lines neither detracted from her beauty nor lessened her youthful softness; rather, it simply reinforced her stoic demeanour in the face of bearing witness to some unusual event.

Visit more artists and enjoy more artwork

Visitez plus d'artistes et profitez de plus d'œuvres 

Language
EN
Open drop down